El Goya estrena ‘Panorama des del pont’ d’Arthur Miller, un «mirall» d’una societat que «oblida que tots som migrants»

Sílvia Munt dirigeix el drama ‘Panorama des del pont’, el clàssic d’Arthur Miller, que es podrà veure al Teatre Goya de Barcelona del 16 d’octubre al 29 de novembre. L’obra, traduïda per Joan Sellent, explica la història d’Eddie Carbone, un treballador del port de Brooklyn que el 1955 acaba traint la famí-lia i els companys per gelosia. Munt defensa que Miller sap tocar «el moll de l’os» d’allò que les persones repetim «d’una manera destructiva». L’actor David Selvas, que protagonitza la peça, la defineix com «un tret a la línia de flotació» en una societat que oblida «que tots som migrants» i que tracta l’altre «com algú residual». Completen el repartiment Laura Conejero, Laura Gaja, Eduard Buch, Nil Cardoner i Jan D. Casablancas.

Eddie Carbone treballa al port de Broklyn, a Nova York, i viu amb la seva dona, Beatrice, i la seva neboda, Catherine. Eddie estima la noia més del que vol reconèixer. Un dia arriben a casa dos parents de Beatrice, Marco i Rodolpho, que han entrat al país de manera il·legal. La relació entre Rodolpho i Catherine desperta la gelosia d’Eddie, que acaba trencant la llei del silenci del port. Amb aquesta obra, Sílvia Munt torna a dirigir una obra de Miller deu anys després d'»El preu». ‘Panorama des del pont’ ja es va representar el 2016 al Romea. El director del Teatre Goya, Jordi González, ha dit que l’obra arriba en un moment «ideal».

Munt ha explicat que Miller sempre té un punt d’actualitat. Ha recordat que ‘El preu’ parlava del crac del 29 i ha dit que ara «estem passant uns cracs d’habitatge contínuament». En el cas de ‘Panorama des del pont’, la directora diu que han volgut portar l’obra a un món que «està tirant tan enrere».

Segons la dramaturga, el muntatge vol reflectir una societat que encara viu amb una «ancestral heterosexualitat viciada» i uns «dominis de poder» que també són antics. «Aquest panorama pot passar a la cantonada que vulgueu d’aquest món», ha dit. Creu que veure-ho a l’escenari «ajuda una mica més a entendre».

Prejudicis i masculinitats

Per la seva part, l’actor David Selvas ha dit que és una obra «profundament humanista» que va «a l’arrel dels drets humans». Ha recordat que «demà passat podem migrar» i que voldríem que ens tractessin «com un igual». També ha dit que la societat necessita els migrants perquè «som una societat envellida» i «hi ha feines que no volem fer».

L’actriu Laura Conejero, que fa de Beatrice, ha assenyalat que «les persones tenim la sensació de mirar el món de manera objectiva», però que la nostra mirada està «plena de prejudicis». Segons la intèrpret, aquests prejudicis «poden fins i tot arribar a destruir» la realitat, i això és el que passa a l’obra.

Jan D. Casablancas, que fa de Rodolpho, ha destacat el conflicte generacional que genera el seu personatge i també un «conflicte de masculinitats». L’actor ha explicat que l’obra planteja com es pot mostrar la força i el poder «des d’un altre lloc».