ERC, Comuns i la CUP han demanat la compareixença del conseller de Justícia i Qualitat Democràtica, Ramon Espadaler, al Parlament pels reiterats errors de les dues intèrprets designades per traduir del català al castellà en el judici per les lesions a Roger Español, votant de l’1-O.

Aquests errors van obligar els advocats de les acusacions, entre elles ANC i Òmnium Cultural, a expressar-se en castellà i han fet que el Departament de Justícia hagi requerit a l’empresa del servei d’interpretació que aclareixi de «manera immediata» els incompliments que s’hagin pogut produir.

En un comunicat conjunt, les tres formacions han demanat la compareixença d’Espadaler a la comissió de Justícia i Qualitat Democràtica del Parlament per valorar les deficiències en el servei de traducció jurada «i per exposar les mesures correctores i les solucions estructurals» que el Departament preveu adoptar per garantir el dret a usar el català en la justícia i evitar situacions similars.

A més, ERC ha registrat una bateria de preguntes al Govern per saber quin procediment es va seguir per seleccionar les dues intèrprets que no van ser capaces de traduir correctament del català o si algú va comprovar prèviament la seva competència lingüística en català. EFE