La fundadora de Tusquets Editores i directora editorial durant més de 40 anys, Beatriz de Moura, ha mort als 87 anys, ha informat l’editorial a través de les xarxes socials.

«Lamentem comunicar que avui ens ha deixat Beatriz de Moura (1939-2026)», ha comunicat Tusquets, que ha qualificat l’editora com a «dona brillant i sense prejudicis, cosmopolita i aguerrida, precursora de tantes coses i ànima de l’editorial».

En el catàleg de Tusquets destaquen autors de la talla de Samuel Beckett, E.M. Cioran, Almudena Grandes, John Irving, Milan Kundera, Ernst Jünger, Henning Mankell, Arthur Miller, Haruki Murakami o Jorge Semprún, entre d’altres.

Nascuda a Rio de Janeiro (Brasil), als 17 anys, es va instal·lar a Barcelona en ser destinat el seu pare com a cònsol general de Brasil a la Ciutat Comtal. Posteriorment va estudiar a Ginebra i va tornar per treballar com a traductora en diverses editorials, des del 1961 a Salvat, després a Gustavo Gili, i el 1966, a Lumen.

El 1969 va fundar juntament amb el seu marit, Oscar Tusquets, la seva pròpia editorial, Tusquets Editores, de la qual va ser directora des dels seus inicis.

Després d’una primera etapa de dificultats econòmiques, l’editorial va tirar endavant i va publicar conegudes col·leccions d’àmplia difusió, com ara «Cuadernos ínfimos» i “Cuadernos Marginales”.

Durant la seva etapa com a directora va impulsar diversos guardons, com el premi López Badillo (1978), que en la següent edició va canviar la seva denominació per la de premi de narrativa eròtica «La sonrisa vertical» (1979); el premi Tusquets Editores de Novela (1993) i el Premi Nuevos Narradores Tusquets (1994).

Després d’obtenir l’editorial els millors resultats econòmics en l’exercici del 1994, quan va tenir uns beneficis propers als 80 milions de pessetes, el juliol del 1995 l’empresa va vendre el 40 per cent del seu capital al grup Planeta.

Després de la mort d’Antonio López Lamadrid, el setembre del 2009, Moura va assumir el càrrec de directora general de Tusquets Editores.

El 2012 Planeta Corporación i Tusquets Editores van arribar a un acord d’associació pel qual el hòlding de la família Lara estaria representat al consell d’administració de l’editorial.

El setembre del 2014, Moura va passar a ser presidenta d’honor de Tusquets i va ser substituïda en el seu càrrec per Juan Cerezo, amb motiu de la integració de l’editorial al grup Planeta.

Beatriz de Moura va destacar també per la seva tasca com a traductora d’obres com «El hombre sentado en el pasillo» (1985) i «El amante de la China del norte» (1991), ambdues de Marguerite Duras, i «Los testamentos traicionados» (1994) i «La lentitud» (1995), de Milan Kundera.

Va escriure a més les novel·les «Au seuil de la vie» (1956) i “Suma», escrita el 1970 i publicada el 1974.

Entre d’altres distincions, el 1994 va rebre, juntament amb l’editorial Anagrama, el Premi Nacional a la millor tasca editorial, en la seva primera edició.

El 1999, va ser distingida amb el Reconeixement al Mèrit Editorial, guardó atorgat per la fira Internacional del Llibre de Guadalajara (Mèxic), «per la seva tasca professional com a editora literària de Tusquets, a la qual ha sabut imprimir la seva pròpia vocació cosmopolita».

El 2006 Beatriz de Moura va rebre la Creu de Sant Jordi que entrega la Generalitat de Catalunya i el 2010 el Ministeri de Cultura li va atorgar la Medalla d’Or al Mèrit en les Belles Arts. EFE