L’escriptora sud-coreana Han Kang (Gwangju, 1970) ha presentat aquest dimecres el seu llibre ‘Tinta i sang’, que recentment ha arribat a les llibreries en català editat per La Magrana i en llengua castellana per Random House. La visita de Kang – premi Nobel de Literatura 2024 – coincideix amb la celebració de Sant Jordi, una diada popular en la qual participarà signant llibres a Barcelona. “La lectura ocupa una part important de la meva vida i una festa com aquesta serà agradable de viure”, ha admès en una trobada al CCCB. Kang també ha aprofitat per reivindicar la importància de les humanitats en un període fosc. “La literatura i l’art sempre estan al cantó de la vida”, ha insistit, “ens fan més tolerants i més empàtics”.

És la tercera vegada que l’autora visita la capital catalana. Ho va fer un primer cop el 2019, i de nou el 2023, quan encara no havia sigut guardonada amb el premi Nobel de Literatura. Kang ha explicat que des d’aquest reconeixement “res ha canviat” i que continua vivint la mateixa vida. “Tinc els mateixos pensaments i no he parat d’escriure”, ha reconegut. El que sí que ha canviat, és la situació de la literatura coreana, més coneguda que fa uns anys, impulsada per un nombre més elevat de traduccions. “S’està descobrint el valor que ja tenia, i per això s’està fent més coneguda al món”, ha insistit l’autora.

Consolidada a través títols com ‘La classe de grec’ o ‘La vegetariana’, Kang ha fet parada a la capital catalana per presentar aquesta vegada ‘Tinta i sang, la seva quarta novel·la “llarga”. L’autora ha relatat que parla d’amor i de les col·lisions que tothom té a la vida: “Volia deixar clar que cal viure i sobreviure, perquè realment val la pena”. La història posa el focus en la Jeonghui, que es nega a creure que la seva amiga Inju, una reconeguda pintora morta en un accident de cotxe, tingués la voluntat de suïcidar-se.

Per desmentir-ho, s’endinsa en una investigació obsessiva que la farà descobrir el costat més fosc de la vida de la seva antiga amiga, carregada de fragilitat, solitud i desesperació. Aquesta cerca dura a la protagonista a furgar velles ferides i a sentir el vertigen que produeix el misteri de l’existència. “És una novel·la amb una suma de capes i esdeveniments, amb un sentiment més apassionat i un xoc entre la vida i la mort, l’amor i el patiment”, ha concretat.

Kang també ha anunciat que ja està treballant en una nova obra de la qual ha lamentat que no en pogués explicar gaire cosa. Sí que ha assegurat que es tracta del llibre “més personal” que ha fet, ja que parla de la seva família i d’ella mateixa. “Hi ha molt de contingut personal, i per això hi vull posar una mica més d’esperança”, ha conclòs.

Relació amb Catalunya

Han Kang estarà demà firmant llibres durant la celebració de la festa de Sant Jordi a Barcelona, un esdeveniment que ha reconegut que li fa especial il·lusió, ja que la literatura i els llibres formen part de la seva vida. “Ja m’han avisat que el carrer de l’hotel on estic allotjada serà completament diferent i em fa molta il·lusió perquè crec que serà una jornada molt agradable”, ha assegurat.

L’escriptora també ha tingut temps de visitar l’exposició que dedica el CCCB a l’autora catalana Mercè Rodoreda i de fet, Kang reconeix, que va ser a través de l’univers d’aquesta icònica escriptora que va poder aprofundir en la història del país. “Ara sé més coses sobre ella i tinc ganes de continuar llegint les seves obres”, ha dit.

El poder de la literatura

Finalment, Kang ha recordat com d’importants han sigut els llibres a la seva vida, no només com a autora, sinó també inicialment com a lectora i com a llibretera d’un establiment que encara existeix al seu país. “De vegades quan estem molt enfeinats no tenim temps per llegir i quan deixem de fer-ho som menys persistents, menys permeables i ens tornem inflexibles”, ha opinat, “per això quan passo un temps sense llegir m’obligo a fer-ho per recuperar aquest sentiment”.

D’altra banda, ha admès que el món passa per una època “fosca” amb situacions que ja s’havien donat en un passat, però que ara tornen amb més força. “L’esperança no és una cosa de la qual es pugui parlar a la lleugera, sinó que ens hi hem d’aferrar amb el cor ple de propòsit perquè continuï viva”. Kang també ha insistit que la “literatura i l’art” aporten sensibilitat a la societat i la col·loquen al lloc de la vida i no de la mort.